photo Théâtre :

Théâtre : "Tapis jaune"

Spectacle, Théâtre

TOUQUES 14800

Le 10/01/2025

Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde... Une comédie de Etienne Fraday

photo Théâtre :

Théâtre : "Tapis jaune"

Manifestation culturelle

Touques 14800

Le 10/01/2025

Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde... Une comédie de Etienne Fraday

photo Pièce de théâtre : Tapis jaune

Pièce de théâtre : Tapis jaune

Théâtre, Théâtre

ANISY 14610

Le 17/01/2025

Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde...

photo Pièce de théâtre : Tapis jaune

Pièce de théâtre : Tapis jaune

Théâtre

Anisy 14610

Le 17/01/2025

Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde...

photo Théâtre : Tapis jaune

Théâtre : Tapis jaune

Théâtre, Théâtre

COURSEULLES-SUR-MER 14470

Le 18/01/2025

Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde...

photo Théâtre : Tapis jaune

Théâtre : Tapis jaune

Théâtre

Courseulles-sur-Mer 14470

Le 18/01/2025

Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde...

photo Tapis jaune

Tapis jaune

Spectacle, Théâtre

LION-SUR-MER 14780

Le 22/01/2025

La compagnie de théâtre Dryadalis, posera ses valises dans le Calvados du 10 au 26 janvier 2025, pour jouer sa célèbre comédie : Tapis Jaune. Retrouvez à Lion-sur-Mer, la pièce de théâtre Tapis Jaune, le mercredi 22 janvier à la salle Trianon à 20h30. Résumé de la pièce Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde... L'événement est coorganisé par la Compagnie Dryadalis et la Compagnie des Cigales ainsi que la ville de Lion-sur-Mer. Après le spectacle, vous pourrez profiter d'une buvette afin de partager un moment convivial avec les comédiens. Tarif : 10€ pour les adultes et 5€ pour les moins de 12 ans. Il est conseillé (mais pas obligatoire) de réserver par tel

photo Tapis jaune

Tapis jaune

Manifestation culturelle

Lion-sur-Mer 14780

Le 22/01/2025

La compagnie de théâtre Dryadalis, posera ses valises dans le Calvados du 10 au 26 janvier 2025, pour jouer sa célèbre comédie : Tapis Jaune. Retrouvez à Lion-sur-Mer, la pièce de théâtre Tapis Jaune, le mercredi 22 janvier à la salle Trianon à 20h30. Résumé de la pièce Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde... L'événement est coorganisé par la Compagnie Dryadalis et la Compagnie des Cigales ainsi que la ville de Lion-sur-Mer. Après le spectacle, vous pourrez profiter d'une buvette afin de partager un moment convivial avec les comédiens. Tarif : 10€ pour les adultes et 5€ pour les moins de 12 ans. Il est conseillé (mais pas obligatoire) de réserver par tel

photo Tapis jaune

Tapis jaune

Spectacle, Théâtre

TROARN 14670

Le 23/01/2025

La Compagnie de théâtre Dryadalis déposera ses valises dans le Calvados du 10 au 26 janvier 2025 avec sa célèbre comédie : Tapis Jaune. Retrouvez, la pièce de théâtre Tapis Jaune, à la Maison familiale de Troarn le jeudi 23 janvier 2025 à 20h. L'événement est coorganisé par la Compagnie Dryadalis et la structure Œuvre notre dame. Résumé du spectacle Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde... Tarif : 10€ pour les adultes et 5€ pour les moins de 12 ans Il est conseillé (mais pas obligatoire) de réserver par tel

photo Tapis jaune

Tapis jaune

Manifestation culturelle

Saline 14670

Le 23/01/2025

La Compagnie de théâtre Dryadalis déposera ses valises dans le Calvados du 10 au 26 janvier 2025 avec sa célèbre comédie : Tapis Jaune. Retrouvez, la pièce de théâtre Tapis Jaune, à la Maison familiale de Troarn le jeudi 23 janvier 2025 à 20h. L'événement est coorganisé par la Compagnie Dryadalis et la structure Œuvre notre dame. Résumé du spectacle Un réveillon entre amis, une ambiance branchée, les dernières technologies des années 70 et une déclaration qui va mettre le feu aux poudres... Le soir du réveillon de l’année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s’annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d’autres couleurs à ce réveillon en se libérant d’un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu’ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde... Tarif : 10€ pour les adultes et 5€ pour les moins de 12 ans Il est conseillé (mais pas obligatoire) de réserver par tel

photo Théâtre : Tapis Jaune

Théâtre : Tapis Jaune

Fête, Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Théâtre

COMMES 14520

Le 25/01/2025

La compagnie de théâtre Dryadalis, déposera ses valises dans le Cavados du 10 au 26 janvier 2025. Retrouvez, la comédie Tapis Jaune, à la salle des fêtes de Commes le samedi 25 janvier à 20h. Résumé du spectacle Le soir du réveillon de l'année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s'annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d'autres couleurs à ce réveillon en se libérant d'un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu'ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde... L'événement est coorganisé par le comité des fêtes de Commes et la Compagnie Dryadalis. Après la représentation, il y aura une buvette pour un moment de partage avec les comédiens. Tarif : 10€ pour les adultes et 5€ pour les moins de 12 ans. Réservation non obligatoire mais conseillée au : 06 24 86 27 64.

photo Théâtre : Tapis Jaune

Théâtre : Tapis Jaune

Fête, Théâtre

Commes 14520

Le 25/01/2025

La compagnie de théâtre Dryadalis, déposera ses valises dans le Cavados du 10 au 26 janvier 2025. Retrouvez, la comédie Tapis Jaune, à la salle des fêtes de Commes le samedi 25 janvier à 20h. Résumé du spectacle Le soir du réveillon de l'année 1970, Nicole et Daniel reçoivent Sylvie, la meilleure amie de Nicole, et André, le frère de Daniel. Dans cette atmosphère psychédélique, la soirée s'annonce joviale mais Nicole a décidé de donner d'autres couleurs à ce réveillon en se libérant d'un lourd secret. Et pas sûr que les cadeaux qu'ils ont prévus les uns pour les autres plaisent à tout le monde... L'événement est coorganisé par le comité des fêtes de Commes et la Compagnie Dryadalis. Après la représentation, il y aura une buvette pour un moment de partage avec les comédiens. Tarif : 10€ pour les adultes et 5€ pour les moins de 12 ans. Réservation non obligatoire mais conseillée au : 06 24 86 27 64.

photo Spectacle :  Soirée lycée

Spectacle : Soirée lycée

Théâtre, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Blainville-sur-Orne 14550

Le 15/05/2025

Un projet de lecture à voix haute associant cette année encore le Théâtre du Champ Exquis aux lycées Dumont-d'Urville, Charles de Gaulle, Rostand et Allende. Quitter le nid, son pays, s'évader, larguer les amarres, voyager, changer de vie... Tout au long de l'année, des lycéens de classe de seconde exploreront des textes de la littérature autour du thème du départ. Ces séances de mise en voix aboutiront à un spectacle inter-lycées orchestré par Véronique PIANTINO et Sophie GIRARD. Public: dès 15 ans

photo Spectacle :  Soirée lycée

Spectacle : Soirée lycée

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Théâtre

BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550

Le 15/05/2025

Un projet de lecture à voix haute associant cette année encore le Théâtre du Champ Exquis aux lycées Dumont-d'Urville, Charles de Gaulle, Rostand et Allende. Quitter le nid, son pays, s'évader, larguer les amarres, voyager, changer de vie... Tout au long de l'année, des lycéens de classe de seconde exploreront des textes de la littérature autour du thème du départ. Ces séances de mise en voix aboutiront à un spectacle inter-lycées orchestré par Véronique PIANTINO et Sophie GIRARD. Public: dès 15 ans

photo Un été Exquis - Before d'Éclat(s) de rue

Un été Exquis - Before d'Éclat(s) de rue

Concert, Manifestation culturelle, Pour enfants

BLAINVILLE-SUR-ORNE 14550

Le 07/07/2021

Blainville-sur-orne organise une soirée dédiée aux familles avec une programmation de spectacles de rue gratuits en plein air. Une soirée dédiée aux familles : des spectacles gratuits en plein air, proposés à proximité du Théâtre du Champ Exquis, en avant-première d’Éclat(s) de rue.18h30 - La traverséeCie 4 parallèlesSpectacle acrobatique45 minutesLa vie mouvementée et vertigineuse d’une troupe de cirque. D’une complicité subtile et communicative, ces acrobates célèbrent la liberté de vivre leur passion, la liberté de se dévoiler, de s’identifier à l’autre, de se disputer, de se réconcilier, de s’aimer... Une ode à la vie, une prise de risque, un souffle suspendu, une « goutte » de sueur sur le front, les délices de l’allégresse. Le rire donne le rythme, la prouesse acrobatique enfonce le clou.19h30 - La MontagneCie les Vrais MajorsThéâtre de rue50 minutesLa compagnie Les Vrais Majors vous emmène dans les coulisses d’une création théâtrale. Ils cherchent à adapter un film allemand des années 30 sur une ascension en haute altitude. Le spectacle oscille entre fiction et réalité, de la scène épique d’un alpiniste au sommet d’une montagne à la réalité crue du comédien qui a[...]

photo Festival Lisieux Grands Ouverts

Festival Lisieux Grands Ouverts

Festival généraliste, Cinéma, Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Musique, Manifestation culturelle, Pour enfants, Théâtre de rue

LISIEUX 14100

Le 01/10/2021

Du 1er au 3 octobre : Lisieux Grands Ouverts en met "plein Lisieux" avec 15 spectacles (théâtre, déambulations, marionnettes géantes, musique, concert-spectacle, contes, ...), des animations (artisans au travail, maquillage, atelier bulles géantes...) et des expositions d'artistes. Deux grands bals, orchestrés par Marc Perrone, André Minvielle et Lionel Suarez, investiront le vendredi le parvis de la Basilique et le samedi l'avenue Victor Hugo. Au programme : Les frères Jacquard, la Compagnie n°8, Compagnie Joe Sature, Marc Hollogne, Marc Perrone, Futuravapeur, Compagnie Demain On change tout, Gweltaz le File... Tout est gratuit. Vendredi 1er octobre : Soirée d'ouverture du festival "Lisieux Grands Ouverts", ce vendredi 1er octobre tombe au cœur des Fêtes Thérésiennes ! Ça n'est pas un hasard, bien entendu. Et c'est bien pourquoi cette première soirée, en partenariat avec le Sanctuaire Sainte-Thérèse, se déroulera DANS et DEVANT la Basilique de Lisieux ! - De 18h30 à 20h sur le parvis de la Basilique : Futuravapeur (géants pour petits), Gweltaz le file (viking interactif), Le Foubon (conte loufoque) - A partir de 20h sur le parvis de la Basilique : Compagnie Demain on[...]

photo Soirée théâtre d'humour à Aunay-sur-Odon

Soirée théâtre d'humour à Aunay-sur-Odon

Spectacle, Théâtre, Théâtre

LES MONTS D'AUNAY 14260

Le 07/12/2021

l'Aipos vous propose le spectacle de théâtre-humour L.U.C.A., d'H. Guerrisi et G. Carnoli. Entre théâtre documentaire, conférence caustique et espace de résistance, cette pièce ébranle le débat sur l'identité et les origines. Un spectacle à l'humour percutant. Une épopée drôle et émouvante, une invitation au voyage à travers les histoires familiales et celles de nos flux migratoires, à la recherche de notre ancêtre commun, car la science est unanime : nous sommes tous des descendants de L.U.C.A. ! "D'où viens-tu ?" En partant de cette question à priori anodine, L.U.C.A. (Last Universal Common Ancestor) remonte jusqu'aux origines de l'homme et explore avec (im)pertinence les notions d'héritage et d'intégration. Durée 75 min. Dès 14 ans.

photo Soirée théâtre à Aunay-sur-Odon

Soirée théâtre à Aunay-sur-Odon

Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Théâtre

LES MONTS D'AUNAY 14260

Le 17/12/2021

L'Aipos et Pré-Bocage Intercom vous proposent une soirée de théâtre avec "Grou", par la compagnie Renards / Effet Mer. J'ai une histoire à vous raconter. L'histoire de la nuit où j'ai eu 12 ans. Je viens de me lever de mon lit, en pleine nuit, et sans faire de bruit, je me suis faufilé dans la cuisine... L'horloge va bientôt sonner minuit, j'ai tout juste le temps de faire comme m'a appris ma Mamie, penser fort à mon vœu et souffler les bougies... Mais voilà que cette année, un sauvage poilu brandissant une torche enflammée débarque ; Grou - c'est son nom ! Ensemble, ils se lancent dans un grand voyage à travers les âges pour retrouver ce cadeau si précieux qui devrait permettre à Charles et Grou de changer le monde. Une traversée de l'histoire du monde en 60 minutes aux côté d'un homme de Cro-Magnon et d'un enfant d'aujourd'hui. Voyage savoureux dans un théâtre physique et magique : truffé d'astuces, de détournements d'objets, de rebondissements. Une invitation ludique à connaître son passé pour construire son futur. A vivre en famille ! Durée 60 min. Dès 7 ans.

photo Anjalousia & Wake up !

Anjalousia & Wake up !

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

MONDEVILLE 14120

Le 15/03/2022

Quand la rue s’invite au plateau, deux spectacles sinon rien, pour une soirée qui respire l’air libre.Entre cirque et flamenco, au fil d’Anjalousìa, les deux artistes mêlent leurs univers respectifs pour donner naissance à un spectacle tout en légèreté et allant de soi. Dani charme sa guitare pendant que Matias ondule sur la frange des notes. Loin des prêt-à-penser, ils inventent un vocabulaire commun et repoussent les frontières de la tradition en nous conviant à la fête.Réveillez-nous, le duo circassien singulier de Wake-up ! joue le dialogue manichéen et s’assemble en fin de « conte ». L’homme coloré et curieux à lunettes, Corentin Diana, percute l’homme de noir et blanc, mutique, Léonardo Ferreira. Quand un film muet rencontre une envie de faire corps, les acrobaties s’enchaînent avec une virtuosité naturelle, établissant entre les deux hommes, un lien invisible pour les yeux mais bien présent au cœur.Programmé dans le cadre de SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie. Proposé par la plateforme 2 pôles cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Crédits photo : Inbal Ben Haim

photo Anjalousia & Wake up !

Anjalousia & Wake up !

Mondeville 14120

Le 15/03/2022

Quand la rue s’invite au plateau, deux spectacles sinon rien, pour une soirée qui respire l’air libre. Entre cirque et flamenco, au fil d’Anjalousìa, les deux artistes mêlent leurs univers respectifs pour donner naissance à un spectacle tout en légèreté et allant de soi. Dani charme sa guitare pendant que Matias ondule sur la frange des notes. Loin des prêt-à-penser, ils inventent un vocabulaire commun et repoussent les frontières de la tradition en nous conviant à la fête. Réveillez-nous, le duo circassien singulier de Wake-up ! joue le dialogue manichéen et s’assemble en fin de « conte ». L’homme coloré et curieux à lunettes, Corentin Diana, percute l’homme de noir et blanc, mutique, Léonardo Ferreira. Quand un film muet rencontre une envie de faire corps, les acrobaties s’enchaînent avec une virtuosité naturelle, établissant entre les deux hommes, un lien invisible pour les yeux mais bien présent au cœur. Programmé dans le cadre de SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie. Proposé par la plateforme 2 pôles cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Crédits photo : Inbal Ben Haim

photo Donel Jack'sman

Donel Jack'sman

Théâtre, Spectacle

Caen 14000

Du 14/01/2022 au 15/01/2022

Donel Jack'sman présente son nouveau spectacle sur la scène du théâtre à l'Ouest. "Après avoir joué mon spectacle " On ne se connait pas, on ne se juge pas " pendant 3 ans sur les routes de France et dans plusieurs pays, après avoir usé jusqu'à la corde le maillot des Chicago Bulls, après m'être fait insulter de " sale noir " sur scène à Nice... Et bien, il était important, je dirais même plus, vital que je revienne sur scène le plus rapidement possible. Pourquoi ce titre de show ? Tout simplement parce que l’on ne prend plus le temps de s’intéresser aux autres. Alors que c’est ensemble que nous surmontons les difficultés. C’est ensemble que nous changeons les mentalités et c’est ensemble que nous pouvons créer un monde meilleur. C’est ensemble que nous avons réalisé mon affiche, alors pourquoi ne pas rire ensemble le temps d’une soirée ?" Source : théâtre à l'Ouest

photo Donel Jack'sman

Donel Jack'sman

Spectacle

CAEN 14000

Le 14/01/2022

Donel Jack'sman présente son nouveau spectacle sur la scène du théâtre à l'Ouest."Après avoir joué mon spectacle " On ne se connait pas, on ne se juge pas " pendant 3 ans sur les routes de France et dans plusieurs pays, après avoir usé jusqu'à la corde le maillot des Chicago Bulls, après m'être fait insulter de " sale noir " sur scène à Nice... Et bien, il était important, je dirais même plus, vital que je revienne sur scène le plus rapidement possible. Pourquoi ce titre de show ?Tout simplement parce que l’on ne prend plus le temps de s’intéresser aux autres. Alors que c’est ensemble que nous surmontons les difficultés. C’est ensemble que nous changeons les mentalités et c’est ensemble que nous pouvons créer un monde meilleur. C’est ensemble que nous avons réalisé mon affiche, alors pourquoi ne pas rire ensemble le temps d’une soirée ?"Source : théâtre à l'Ouest

photo Agora Show

Agora Show

Colombelles 14460

Le 26/02/2022

Le samedi 26 février 2022, le WIP et la Compagnie Macédoine vous convient à une soirée en immersion avec exposition participative et pièce de théâtre-forum. La soirée « AGORA » est l’événement final qui clôture une série d’ateliers, rencontres et discussions autour du thème « Parcours, trajectoires et mobilités » qui auront eu lieu en janvier et février 2022. La Compagnie Macédoine proposera au public une pièce de théâtre-forum, où les spectateurs auront plus d’une surprise. Avant le début de la pièce, venez découvrir l’exposition participative du WIP, ainsi qu’un parcours virtuel proposé par la Micro Folie de Colombelles. Au programme :À partir de 17h00 : Présentation de l’exposition et découverte virtuelle de l’Agora antique grâce à un jeu vidéo à la Micro-Folie, suivie d’une animation sur le thème « débattre et s’exprimer de la Grèce Antique à aujourd’hui »À partir de 18h00 : Visite libre de l’exposition et bar mobile ouvertEt à 19h :Théâtre – forum par la Compagnie de théâtre Macédoine Informations pratiques : Le bar mobile du WIP sera ouvert avec boissons.  Ouverture des portes de la Grande Nef au public à partir de 17h45.  Pour tout public, à partir de 12 ans. Billetterie[...]